Potremmo persino dire che vivere nella società, oggi... è come vivere in un enorme fumetto.
You might say that living in modern society is virtually like living in a giant comic strip.
La società oggi, è composta da una serie di istituzioni.
Society today, is composed of a series of institutions.
Di fatto le società oggi non sono più religiose, nemmeno quando i credenti rappresentano la maggioranza al loro interno.
In fact, societies are no longer religious, even if believers represent a majority in society.
Lavoriamo attraverso i settori e gli uffici in città importanti dell'India per trovare il talento trascendente che consegnerà il valore finanziario per la vostra società oggi, domani e per anni venire
We work across sectors and offices in major cities of India to find the transcendent talent that will deliver financial value for your company today, tomorrow, and for years to come
Dal momento che il corso della società oggi è lontano dai valori e dai principi che il Signore ci ha dato, quasi certamente sarete chiamate a difendere ciò in cui credete.
Because the trend in society today is away from the values and principles the Lord has given us, you will almost certainly be called upon to defend that which you believe.
Il pericolo più evidente per la nostra società oggi è la rovina della famiglia.
The most obvious danger for our society today is the downfall of the family.
Nell'ultimo secolo la lunghezza della gonna si è andata via via accorciando sempre più, sfidando audacemente il pudore della società; oggi però, libera da regole dettate dalla morale, la moda può inventare volumi e dimensioni senza limiti.
In the last century the length of the skirt has been gradually growing shorter, boldly challenging the decency of society today, however, free from the rules dictated by morality, fashion can invent volumes and dimensions without limits. source
Khodorkovsky: La società oggi discute la questione meno intensamente e secondo me in modo più equilibrato.
Mikhail Khodorkovsky: “Society today is less intensely discussing this issue – and, in my view, in a much more balanced way.
Maria vi aiuti a portare Cristo alle famiglie, piccole chiese domestiche e cellule della società, oggi più che mai bisognose di fiducia e di sostegno sia sul piano spirituale che su quello sociale.
May Mary help you to bring Christ to families, little domestic churches and cells of society, which today more than ever are in need of both spiritual and social trust and support.
La società, oggi denominata SQS Software Quality Systems AG, è cresciuta espandendosi al di fuori della Germania e ha oggi sedi e progetti in corso di realizzazione in tutti i continenti.
The company that is now called SQS Software Quality Systems AG has grown beyond Germany – with offices and projects on all continents.
La società, oggi gestita dalla moglie Renata Musso Muller, affiancata dai figli, vanta una consolidata tradizione di sensibilità ed efficacia nella sua attività di servizi linguistici e di consulenza alle aziende e alle istituzioni.
The company, now managed by his wife Renata Musso Muller with the assistance of her sons, can claim a well-entrenched tradition of sensitivity and efficiency in furnishing language services and consulting for companies and institutions.
Pertanto, le relazioni sociali all'interno della società, oggi, sono una delle chiavi del successo.
Therefore, social relations within the company, today, they are one of the keys to success.
La nostra società oggi sta subendo rapidi cambiamenti.
Our society today is undergoing rapid change.
Le due società oggi hanno anche annunciato il gruppo dirigente esecutivo proposto per Covetrus.
The two companies also announced today the proposed executive leadership team of Covetrus.
AMERICA/COLOMBIA - “La donna nella Chiesa e nella Società oggi”: un Corso per approfondire gli aspetti antropoligici, filosofici e teologici della donna ed il suo contributo alla Chiesa e alla società.
2004-03-04 AMERICA/COLOMBIA - “Women in the Church and Society Today”: course on the anthropological, philosophical and theological aspects of women and their role in the Church and society
L'innovazione è fondamentale in Germania e squadre come Borussia Dortmund e Wolfsburg hanno fatto vedere che le società, oggi, possono incorporare nuove idee nel proprio gioco e trovare il successo.
Innovation is key in Germany and teams like Borrusia Dortmund and Wolfsburg have shown that teams today can incorporate new ideas into their play and find success.
La società oggi è organizzata per servire il 95% (circa) delle persone che mangiano animali, i vegetariani sono un'eccezione.
The society today is organised to serve 95 % (or so) of the people who do eat animals, the Vegetarians are an exception.
Poiché molte società oggi decidono di entrare nel mercato pubblico dopo parecchio tempo di attività, accade spesso che il maggiore apprezzamento del loro valore si verifica prima del lancio della loro IPO.
Since many companies hitting the public market today have been in operation quite a while prior to deciding to go public, it has often been the case that more of the appreciation in their value is happening prior to the launch of their IPO.
È brutale dire a una donna «attenzione, dopo sarà troppo tardi, ma è la verità del corpo femminile che la società oggi nasconde dietro l’illusione di cui ho parlato prima.
It is brutal to tell a woman, “be careful, afterwards it will be too late”, but it is the truth of the female body which society today conceals behind the illusion that I mentioned above.
Come fa l'idea principale di questa poesia alla nostra società oggi?
How does the main idea of this poem relate to our society today?
Quanto la dottrina sociale della Chiesa ha sempre sostenuto a partire dalla sua visione dell'uomo e della società oggi è richiesto anche dalle dinamiche caratteristiche della globalizzazione.
What the Church's social doctrine has always sustained, on the basis of its vision of man and society, is corroborated today by the dynamics of globalization.
"Stress psicosociale" ed è il fondamento delle più grandi distorsioni sociali che affliggono la nostra società oggi.
Psychosocial Stress' and it is at the foundation of the greatest social distortions plaguing our society today.
In secondo luogo, la società oggi si è impegnata a garantire un terzo sostegno finanziario di breve termine ai 550 lavoratori di New Wave Bottom, o ai loro famigliari.
Second, the company is committing today to making a third short-term financial payment to the 550 New Wave Bottom workers, or their dependents.
È molto spiacevole che così tanti individui nella nostra società oggi non vengano ricompensati in modo appropriato per i loro sforzi creativi.
It is very unfortunate that so many individuals in our society today are not appropriately rewarded for their creative efforts.
Lavoriamo attraverso i settori ed attraverso gli uffici per trovare il talento trascendente che consegnerà il valore finanziario per la vostra società-oggi, domani e per anni venire.
We work across sectors and across offices to find the transcendent talent that will deliver financial value for your company–today, tomorrow, and for years to come.
La società oggi occupa 630 collaboratori, realizzando un fatturato netto di UAH 1‘345.5 milioni (a fine 2015).
It currently has 630 employees and generates net revenues of UAH 1, 345.5 million (valid as at end of 2015).
La società, oggi guidata dalla terza generazione della famiglia Bonzano, si distingue fin dalla sua nascita per la clientela costituita dai grandi nomi del mobile della Brianza e del settore degli imballaggi.
The company which is nowadays led by the third generation of the Bonzanos is renowned from the beginning for its major customers in the Italian furniture and packaging sectors.
Riteniamo che il potere della tecnologia sia una forza positiva, con il potenziale di risolvere importanti problemi della società, oggi e in futuro.
We are optimistic about the power of technology to be a force for good, with the potential to solve the big societal problems of today and tomorrow.
È la croce di questa schiavitù di un modo ingiusto di lavorare che la società oggi ci porta.
It is the cross of this slavery of an unjust way of working that today’s society brings us.
Io voglio dirvi: non scoraggiatevi, non seguite i criteri che considerano come anacronistica una famiglia dagli stretti legami; la famiglia cristiana è importante per la Chiesa e per la società oggi più che mai.
I want to say to you: do not be discouraged, do not follow the trends where a close-knit family is seen as outdated; the Christian family is more important for the Church and for society today than ever before.
Perché non imparare come progettare prodotti, servizi e sistemi che rispondono alle sfide per l'industria e la società oggi?
Why not learn how to design products, services, and systems that answer the challenges for industry and society today?
Quanto la dottrina sociale della Chiesa ha sempre sostenuto a partire dalla sua visione dell’uomo e della società, oggi è richiesto anche dalla globalizzazione (cfr ibid.
What the social doctrine of the Church has always maintained is what is required today of globalization (cf.
Senza soldi, la comunità degli uomini nella nostra società oggi sarebbe piuttosto complicato.
Without money, the community of men in our society today would be quite complicated.
Perciò, la vostra formazione sia sempre più attenta ed aperta ai problemi che la società oggi pone.
May your formation therefore be ever more attentive and open to the problems raised by society today.
Bompiani SCISCI1000973 Scienza e società oggi
Bompiani SCISCI1000973 Science and society today
Economia: Occorre far riferimento alla produzione e distribuzione della ricchezza, la quale non necessitava di denaro nelle società primitive e non ne necessita in alcuni elementi della nostra società oggi, ad esempio in casa e con gli amici
Economy: We need to refer to the production and distribution of wealth, which did not need money in earlier societies and in some elements of our society today, eg home and with friends.
Quale impatto duraturo ha avuto sulla nostra società oggi la mitologia greca?
What lasting impact has Greek Mythology had on our society today?
Poiché il corso della società oggi si sta rapidamente allontanando dai valori e dai principi che il Signore ci ha dato, quasi certamente saremo chiamati a difendere ciò in cui crediamo.
Inasmuch as the trend in society today is rapidly moving away from the values and principles the Lord has given us, we will almost certainly be called upon to defend that which we believe.
Cosa sta succedendo alla società oggi?
What is happening to society today?
Ci sono sempre variazioni su un argomento che impiega la società - oggi è tutto sull'argomento del cibo.
There are always variations on a topic that employs society - today it's all about the topic of food.
VELM È SINONIMO DI SICUREZZA, basata su oltre 40 anni di esperienza. La società oggi esporta in più di 30 paesi nel mondo.
VELM IS SYNONYM OF SAFETY based on almost 40 years of experience; today exports to more than 30 countries world-wide.
Avendo rivestito un ruolo pionieristico in implantologia, la società oggi è nel mondo uno dei promotori di spicco di ricerca e sviluppo nel campo.
Having taken a pioneering role in implantology, the company today is a leading global contributor to R&D in its fields.
Uno spirito che sia in grado di trovare nuove risposte alle molte sfide che la società oggi pone all’umanità?
A spirit capable of seeking new answers to the varied challenges that society sets before humanity today?
Non ho bisogno di dirvi che ci sono tante linee di divisione nella nostra società oggi e molte iniziano ad avere senso quando si capisce la relazione della gente con i numeri dati dal governo.
I don't need to tell anyone here that there are a lot of dividing lines in our society right now, and a lot of them start to make sense, once you understand people's relationships with these government numbers.
Questa è la società in cui viviamo oggi, ma l'impatto di questi eventi traumatici non è meno serio per coloro che ne sono direttamente colpiti, e l'impatto del dolore emotivo nella nostra società oggi è più problematico che mai.
This is the society that we live in today, but the impact of these traumatic events are no less serious on those who are directly affected, and now the impact of emotional pain on our society is more problematic than ever.
Le nostre società oggi spendono il due, tre, quattro percento del PIL per investire sistematicamente nella ricerca, nella scienza, nella tecnologia, per alimentare la filiera delle invenzioni brillanti che gettano luce su riunioni come questa.
Our societies now spend two, three, four percent of GDP to invest systematically in new discovery, in science, in technology, to fuel the pipeline of brilliant inventions which illuminate gatherings like this.
2.1429848670959s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You might say that living in modern society is virtually like living in a giant comic strip. 